EVÕL



Trüki

Keeleteemaline veebiviktoriin

5.–22. september

Juba kümnendat korda korraldab Euroopa Komisjoni esindus Eestis Euroopa keeltepäeva puhul keeleteemalise veebiviktoriini kooliõpilastele. Tänavune viktoriin tutvustab nn eksitussõnu ehk selliseid sõnu, mida kirjutatakse või mis kõlavad teistes keeltes sama moodi nagu eesti keeles, aga mis on teise tähendusega.

Viktoriin asub aadressil: http://edlv.planet.ee/KP2017/. Vastuseid saab saata 22. septembrini. Kõigi õigesti vastanute vahel loositakse välja Samsungi tahvelarvuti. Väiksemaid preemiaid ja meeneid jagavad lastele Euroopa Komisjoni esindus ning Eestis tegutsevad välisriikide saatkonnad ja kultuuriesindused. Võitjate nimed ja õiged vastused pannakse viktoriini lehele üles Euroopa keeltepäeval, 26. septembril.

Lisainfo: Jana Laurend, Euroopa Komisjoni esindus, e-post See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., tel 6264409 

Keeltekohvik

  1. septembril kell 16–19 Rahvusraamatukogu kohvikus Poogen (Tallinn, Tõnismägi 2)

Tänavusel keeltepäeval on kõik huvilised oodatud Rahvusraamatukogu kohvikusse Poogen, kus 15-minutilistes tasuta lühitundides on võimalik tutvuda 25 keelega:

araabia, eesti, gruusia, hiina, hispaania, hollandi, inglise, iiri, jaapani, kreeka, leedu, läti, norra, poola, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, soome, taani, tšehhi, türgi, ukraina, ungari, vene.

Kõigis keeltes toimub kaheksa tundi kas inglise või eesti keele baasil. Registreeruda pole vaja. Nende vahel, kes osalevad vähemalt kolme eri keele tunnis, loositakse välja Multilingua Keelekeskuse kinkekaart, millega saab tasuda vabalt valitud kursuste eest. 

Ürituse leiate Euroopa Komisjoni kodulehelt www.euroopaliit.ee ja Facebookist.

Lisainfo: Jana Laurend, Euroopa Komisjoni esindus, e-post See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., tel 6264409

 

Euroopa keeltepäev püüab maailmarekordit

Kuni 30. septembrini Euroopa keeltepäeva kodulehel

Euroopa Nõukogu ja Euroopa Nüüdiskeelte Keskus kutsuvad kõiki keelehuvilisi filmima lühikese video teemal „Ma armastan keeli, sest…“. Eesmärgiks on koguda rekordiline arv videoklippe võimalikult paljudest riikidest.

Video võib olla mis tahes keeles ja mis tahes keelest. Video võib teha üksi, grupiga, terve klassiga jne, kasutades sõnumi edastamiseks laulu, tantsu, sosinat, kirjutusi, pilte, käelisi tegevusi ja muid väljendusviise. Video soovituslik pikkus on 10–20 sekundit (filmitud horisontaalvaates).

Video saab 30. septembrini üles laadida Euroopa keeltepäeva kodulehel. Kodulehe kalendrisse saate lisada ka teisi keeltepäeva tegevusi, mida 26. septembri puhul planeerite. Haridus- ja Teadusministeerium jagab 26. septembri eel ka keeltepäeva meeneid.

Lisainfo: Pille Põiklik, Haridus- ja Teadusministeerium, e-post See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., tel 735 0223

 

Tõlkevõistlus JUVENES TRANSLATORES

Alates 1. septembrist saavad koolid taas registreeruda võistlusele Juvenes Translatores, mis on Euroopa Komisjoni iga-aastane tõlkevõistlus 17-aastastele kooliõpilastele.

  1. aasta võistlus toimub 23. novembril ning sellel saavad osaleda 2000. aastal sündinud õpilased. Võitjad (üks igast liikmesriigist) saavad auhinnaks kolmepäevase reisi Brüsselisse.

Täpsemad juhised võistluse kodulehel: http://ec.europa.eu/translatores/index_et.htm. Registreeruda saab kuni 20. oktoobrini.

Lisainfo: Jana Laurend, Euroopa Komisjoni esindus, e-post See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., tel 6264409

Trüki

23. novembril 2017. aastal toimub üheteistkümnendat korda keskkooliõpilastele suunatud tõlkevõistlus Juvenes Translatores.

Võistluse eesmärk on edendada ja tunnustada keeleõpet ning inspireerida noori keelehuvilisi.

Võistlust korraldab Euroopa Komisjoni kirjaliku tõlke peadirektoraat ja sellest võivad osa võtta kõigi EL riikide 17-aastased keskkooliõpilased. Tõlgitud tekste hindavad Euroopa Komisjoni kutselised tõlkijad, kes valivad iga riigi kohta välja ühe võitja. Võitjad ja nende õpetajad kutsutakse 2018. aasta kevadel Brüsselis toimuvale auhindade üleandmisele.

  1. aasta võistluse kohta leiate enam infot leheküljel : https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/juvenestranslatores_rules_2017_et.pdf

Koolid saavad registreeruda veebilehel siin

Trüki

Tallinna Tehnikaülikooli Inseneriteaduskonna Virumaa kolledžis toimus 24. augustil seminar „Tõhusad ja mängulised keeleõppe meetodid“. Hommikul jagasid oma häid kogemusi ja toredaid õppemeetodeid kolledži keelekeskuse õppejõud Valentina Limonova, Ingrid Prees ja Kaire Viil. Koolitusel osales 40 õpetajat ning üheskoos prooviti vahvaid töövõtteid:

lõbusaid mänge, piltidega töötamise võimalusi, vestluse aktiveerimise ideid. Jagasime kogemusi, kuidas õpilasi rühmadeks jagada ja tutvustasime tõhusa grupitöö meetodeid.

Peale lõunapausi tehti ka rühmatööd – valmisid toredad postrid ning iga õpetaja sai kaasa ohtralt aktiivõppe ideid. Igal juhul algab seminaril käinud keeleõpetajate septembrikuu värskelt ning loovalt. Saime koolitusel kinnitust, et mängulised töövõtted sobivad igasse tundi – nii lasteaeda kui täiskasvanute keeleklubisse.

Seminar toimus koostöös Eesti Võõrkeeleõpetajate Liiduga ning Haridus- ja Teadusministeeriumi toetusel.

Järgmine keeleõpetajate koolituspäev on kolledžis juba talvel.

 

Uute rõõmsate kohtumisteni!

Kaire Viil, TTÜ Inseneriteaduskonna Virumaa kolledži keelekeskuse juhataja

Trüki

8.-9.augustil 2017 toimus Roostal, Noarootsis, haridusühenduste järjekorras teine suveseminar „Kohaolek ja mõju“. Suveseminari eesmärgiks oli keskendumine kohaolekule ja ühenduste mõju hindamisele; lisaks jagati toredaid kogemuslugusid uueneva õpikäsitluse rakendamisest. Paralleelseminar toimus ka E-õppevara ekspertidele. Ürituse korraldas SA Innove koostöös ESF-iga.

Eesti Võõrkeeleõpetajate Liidu juhatusest osalesid suveseminaril Ene Peterson, Tiiu Müür, Inna Adamson ja Kati Bakradze. Kahepäevasel seminaril oli esindatud 29 aineühendust ühe või kahe esindajaga.

Seminari esimesel päeval esines Jaan Aps ühenduste mõju hindamise teemal. Töö käis aktiivses vormis: rühmatöö, arutelu. Sellel seminaril oli kaks osa. Esimene osa oli institutsioonide mõjust isiku käitumisele ning teisel osal käis arutelu Läti spordialase projekti üle. Küsiti arvamust erinevate valdkondade pedagoogidelt, kuidas näib projektis esitatud tegevus. Lisaks toimus arutelu selle üle, kuidas saaks täiendõpet parendada.

Sama päeva õhtul toimus Teaduskohvik. Siin sai igaüks katsetada interaktiivses vormis erinevaid vahendeid, kuidas meie aju tajub reaalsust ilma- ja koos spetsiaalsete vahenditega. Näiteks, sai katsetada, kuidas inimene tajub, kuhu ja kuidas ta vaatab ja kuidas seda käsitleb tehniline vahend, arvuti ning kuidas virtuaalreaalsus mõjutab inimese taju ja käitumist. Nii sai proovida ja kogeda seda, kuidas käivad koos meie taju ja reaalsus.

Seminari teine päev algas praktiliste psühholoogia harjutustest, mida viis läbi NLP koolitaja Viive Einfeldt. Siin sai katsetada oma isikliku reaalsuse aistingut „siin ja praegu“ ning ka tähelepanu keskendust, mis meie mitmekesises maailmas ei ole juba päris lihtsad asjad tihti kiire elutempo tõttu. Pärast seda toimusid ainespetsiifilised töötoad, kus jagasid oma kogemust erinevate erialade liitude esindajad. Näiteks digivahendite kasutamine kujundava hindise toetamiseks (Urmas Heinaste) ja e-õppevahendite kasutamisest muusikatundi näitel (Inge Lahtmets). Eesti Majandus-ja Ettevõtlusõpetajate Selts viis läbi teematoa „Aitame koos noored ettevõtlikuks – ettevõtlikkuspädevus ainetevahelises lõimingus.“ Teematuba juhtis Paide Gümnaasiumi majandus- ja geograafiaõpetaja Elbe Metsatalu, kes tegi kuulajatele selgemaks mõisted ettevõtlikkus, ettevõtlikkuspädevus ja ettevõtluspädevus. Ettevõtlusprogrammi Edu Tegu üks peamine nurgakivi ongi ettevõtlikkuse arendamine ja ettevõtlusalaste teadmiste ning oskuste omandamine, mis annavad vabamad käed oma karjääri kujundamisel. Nimetatud programmi eesmärgiks on kujundada õppurite ettevõtlikkust, toetades seda nii üld-, kutse- kui ka kõrghariduse tasemel ettevõtlusalaste teadmiste ja oskuste õpetamisega. Teematoas tutvustati ettevõtlikkuspädevust väljendavaid õpitulemusi. Oma edulugudega ilmestasid teemaarendust klassiõpetaja Silja Enok Vändra Gümnaasiumist ning käsitöö ja kodundusõpetaja Kristi Teder Paide Ühisgümnaasiumist.

Paralleelsessioonil e-õppevara ekspertidele arutas autoriõiguse teemal advikaat Mari-Liis Orav.

Kokkuvõttes nendime rõõmsalt, et seminar käis aktiivses vormis. Toimus mitte ainult kogemuse jagamine töötubade juhtide poolt, vaid ka kõik osalejad võtsid arutelus aktiivselt osa.

Galerii

17.08. 2017 

Tiiu Müür, Tartu Miina Härma Gümnaasiumi õpetaja

Inna Adamson, PhD, Tallinna Ülikool

Kati Bakradze, Tallinna Ühisgümnaasiumi õpetaja

 

Foto: Juhatuse liikmed Kati Bakradze, Ene Peterson, Tiiu, Müür. Inna Adamson haridusühenduste suveseminaril.

 
MTÜ Eesti Võõrkeeleõpetajate Liit Järveküla tee 75, 30322 Kohtla-Järve See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud. Tel: 33 63 927